Vejledning i oversættelser

Vejledning i oversættelser

Brug smartphone, tablet eller computer til at sende og modtage filer

Du bruger din smartphone, tablet eller computer til at sende og modtage tekster og filer.
Du sender filer gennem SMS eller mail til os, og du modtager filer fra os gennem mail.
Du skal have mobildata eller internetforbindelse. Vi returnerer oversættelsen så hurtigt som muligt, men vær opmærksom på, at det er afhængig af opgavens sværhedsgrad.

Få oversat din tekst live via Skype eller FaceTime

Som noget nyt kan du nu også få oversat en tekst direkte over Skype eller FaceTime. Du finder vores kontaktoplysninger her.

Vejledning: Send video

Du kan sende video, som skal oversættes til tekst, på to forskellige måder

  1. Via mobilen: Whats App, WeTransfer og Glide (som du kan downloade via Google Play eller App Store).
  2. Via computeren: WeTransfer (som er gratis, når du sender video op til 2 GB).

Vejledning: Send tekst

  1. Har du en tekst i papirform, kan du tage et billede af teksten med din smartphone/tablet og sende teksten til mobilnummeret 20900662 eller mailadressen tegnnu@ddl.dk.
  2. Har du en elektronisk tekst som du har fået gennem sms eller mail, kan du bare sende den videre til os gennem SMS eller mail.

Hvad får du ud af at tilmelde dig?

Tegn Nu tilbyder dig en række muligheder – helt gratis:

– Du deltager gratis i projektets seminarer, workshop, jobcafé og møder
– Du får oversat dine tekster til dansk tegnsprog og dine tegnsprogssvar oversat til skriftlig dansk
– Du får vejledning i, hvordan du finder relevante ansøgninger på diverse jobsider og kan sende jobopslag til os, som vi oversætter for dig
– Du får vejledning i, hvordan du skriver en skriftlig jobansøgning og CV og i, hvordan du udfylder og sender ansøgninger via nettet
– Du får sparring i, hvordan den gode samtale skal forløbe
– Du får sparring i din ansættelsesforløb, så både din arbejdsgiver og du ved, hvordan I kan bruge Tegn Nu som oversættelsesportal

Vejledning: Modtage video

Der er to måder, du kan modtage videooversættelser på

  1. Via mobilen: Whats App og Glide (som du kan downloade via Google Play eller App Store).
  2. Via computeren: WeTransfer (som er gratis, når du sender video op til 2 GB).

Vejledning: Modtage tekst

  1. Når du sender os en video, som skal oversættes til tekst, sender vi den færdige oversættelse til dig pr. mail. Det kan gå et sted mellem 24 timer og en uge. Er videoen for lang, giver vi dig besked.
  2. Vær struktureret og veldisponeret i din fremstilling. Få eventuelt også korrekturlæst teksten, hvis du gerne vil have 100% styr på grammatikken.

Hvordan tilmelder du dig?

Du skal blot udfylde nedenstående blanket og sende den til tegnnu@ddl.dk. Vi sender dig så en bekræftelse på, at du er tilmeldt projektet.

Tilmeldingsblanket (pdf)

Tilmeldingsblanket (word)

Dette site benytter funktionalitet, som ældre versioner af Internet Explorer ikke understøtter. Du bør derfor skifte eller opgradere din browser.